Agiter (verbe)

Verbe

XIII ^e siècle. Emprunté du latin agitare, « pousser vivement ou avec force, , poursuivre ».

I. V. tr.
1. Remuer, mouvoir en divers sens. Les vagues agitent le vaisseau. La brise agitait à peine les feuillages. Agiter son mouchoir en signe d'adieu. Agiter les bras, les jambes. Agitez le flacon avant l'emploi !
2. Troubler, inquiéter. Les passions qui agitent l'homme. Le désir et la crainte l'agitaient. Le doute agite son âme. Spécialt. Exciter à la révolte, à la violence. Agiter le peuple. Cette propagande agite l'opinion.
3. Discuter, mettre en débat. Agiter une question. L'assemblée agita le problème.

II. V. pron.
1. Remuer beaucoup et de façon irrégulière, désordonnée. Les flots s'agitent. Ce cheval s'agite. Le malade s'agite continuellement. Les enfants n'ont cessé de s'agiter. Par anal. Faire de nombreuses démarches, déployer une grande activité. Ce candidat s'agite beaucoup. On s'est agité pour trouver rapidement une solution.
2. Manifester, dans des intentions subversives, de la colère, du mécontentement. Les prisonniers s'agitent. Le peuple des faubourgs s'agitait. Par méton. Les prisons, les campagnes s'agitent.
3. Être mis en discussion, être débattu dans un groupe, une assemblée. Dans cette réunion, il s'agita une question importante. Ces problèmes s'agitèrent au conseil.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Ébranler en divers sens. "Les vents agitent la mer. Les vagues agitent le vaisseau. Le vent agitait à peine les feuilles des arbres. Agiter son mouchoir en l'air pour donner un signal. Agiter ses bras, ses jambes. Ce malade s'agite continuellement. Ce cheval s'agite. La mer s'agite, les flots s'agitent."
Il se dit figurément des Différentes passions qui causent dans l'âme un trouble, une inquiétude pénible. "Les passions qui agitent l'homme. Le désir et la crainte sont les passions qui nous agitent le plus. La colère l'agite. Cela lui agite sans cesse l'esprit."
"Agiter le peuple," Chercher à exciter ses passions, le porter à quelque mouvement de violence.
S'AGITER se dit au sens moral d'une personne qui se remue à l'excès, qui fait trop de démarches. "Ce candidat s'agite beaucoup. On s'est agité pour l'élection de ce député."
AGITER se dit encore figurément en parlant des différentes questions qu'on propose à examiner et signifie Discuter de part et d'autre. "Agiter une question. On agita longtemps la question, mais on ne décida rien."
Dans le même sens, S'AGITER signifie Être mis en discussion. "L'assemblée dura longtemps, et il s'agita une question importante. Les questions qui s'y agitèrent."
"La nuit, sa nuit a été fort agitée," se dit de Quelqu'un qui a passé la nuit dans une grande agitation.
Le AGITÉ, ÉE, s'emploie quelquefois comme nom et surtout pour exprimer une Catégorie d'aliénés. "C'est un agité. Il a été placé dans le quartier des agités."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Ébranler, remuer en différents sens. Agiter une urne. Les vents agitent la cime des arbres. Les vagues agitaient le vaisseau.
BUFF.: « Avant que de bercer les enfants, il faut être sûr qu'il ne leur manque rien, et on ne doit jamais les au point de les étourdir »

 2   Fig. La Grèce fut violemment agitée. Des démagogues agitaient le peuple.

 3   Exciter divers mouvements dans l'âme. Les passions qui agitent les hommes. Le remords agitait son âme.
RAC.: « Terrible et plein du dieu qui l'agitait sans doute »
BOURDAL.: « Il faut réprimer cette ambition qui vous agite »
BOURDAL.: « C'est assez de cette passion pour vous et pour vous faire votre supplice »

 4   Examiner, discuter. Cette affaire fut agitée dans le sénat. Ils agitèrent s'ils devaient fermer l'accès des Alpes. Agiter une question.
MOL.: « Avant que de passer outre, je voudrais bien au fond cette matière »

 5   S'agiter, v. réfl. Être en mouvement, se tourmenter. La mer s'agite.
RAC.: « Je m'agite, je cours, languissante, abattue »
BOSSUET: « Vous ne ferez qu'éloigner vos affaires en vous agitant »
FÉN.: « Ses lèvres s'agitent pour former des paroles »

 6   Être discuté. Une importante question s'agite en ce moment. Si un grand intérêt s'agite.
    Impersonnellement.
VOLT.: « Il fut agité dans Versailles si le roi se retirerait à Chambord sur la Loire »

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
     Nat. à l'alch. 170: Je parle adonc des elemens ; Car par contraires qualitez Sont transmuez et agitez De leur propre en autre nature
    XVI^ème siècle
MONT.: « Nous sentons nostre corps agité au bransle de nos imaginations »
MONT.: « L'inspiration ayant agité le poëte à la colere, au dueil, frappe encore par le poëte l'acteur »
MONT.: « Nos ames se treuvent souvent agitées de diverses passions »
MONT.: « Les affaires de vos enfants vous ont agitée par tous les coings de France »
MONT.: « Sa saincte eglise agitée comme nous la voyons de tant de troubles et orages »
J. LE HOUX: « En un corps de maux agité Tu remets le courage »

ÉTYMOLOGIE
    Agitare, fréquentatif de agere, pousser (voy. AGIR).

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Ébranler, secouer, remuer en divers sens. "Les vents agitent la mer. Les vagues agitent le vaisseau. Le vent agitait à peine les feuilles des arbres. Agiter son mouchoir en l'air pour donner un signal. Agiter ses bras, ses jambes."
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel. Ainsi on dit: "Ce malade s'agite continuellement," Il est dans un mouvement continuel, il se tourmente sans cesse; "Ce cheval s'agite," Il se remue avec trop d'ardeur; "La mer s'agite, les flots s'agitent," La mer se met en mouvement, les vagues deviennent plus grosses et plus violentes.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit figurément Des différentes passions qui causent dans l'âme un trouble, une inquiétude pénible. "Les passions qui agitent l'homme. Le désir et la crainte sont les passions qui nous agitent le plus. La colère l'agite. Cela lui agite sans cesse l'esprit."
"Agiter le peuple," Chercher à exciter ses passions, le porter à quelque mouvement de violence.

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit encore figurément en parlant Des différentes questions qu'on propose à examiner, et signifie, Discuter de part et d'autre. "Agiter une question. On agita longtemps la question, mais on ne décida rien."
Il s'emploie aussi figurément avec le pronom personnel, et signifie, Être discuté de part et d'autre. "L'assemblée dura longtemps, et il s'agita une question importante. Les questions qui s'y agitèrent."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Ébranler, secouer, remuer en divers sens. "Les vents agitent la mer. Les vagues agitent le vaisseau. Le vent agitoit à peine les feuilles des arbres".
On l'emploie avec le pronom personnel, et l'on dit, qu'"Un malade s'agite continuellement," pour, qu'Il est dans un mouvement continuel, qu'il se tourmente sans cesse. On dit aussi, qu'"Un cheval s'agite," pour, qu'Il se remue avec trop d'ardeur.
On dit aussi, en parlant Du mouvement qui arrive à la mer et aux flots: "La mer commençoit à s'agiter. Les flots s'agitoient violemment".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Ébranler, secouer, pousser & repousser de côté & d'autre. "Les vents agitent la mer. Les vagues agitent le vaisseau. Le vent agitoit à peine les feuilles des arbres."
On dit, qu'"Un malade s'agite continuellement," pour dire, qu'Il est dans un mouvement continuel, qu'il se tourmente sans cesse. On dit aussi, qu'"Un cheval s'agite," pour dire, qu'Il se remue avec trop d'ardeur.

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

est aussi v. réciproque. Et dans cette acception il se dit au propre, du mouvement qui arrive à la mer & aux flots. "La mer commençoit à s'agiter. Les flots s'agitoient violemment."

3^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit figurément en parlant de différentes passions qui ont accoûtumé de troubler l'esprit de l'homme. "Les passions qui agitent" "l'homme. Le désir & la crainte sont les passions qui nous agitent le plus. La colère l'agite. Cela lui agite sans cesse l'esprit."
Il se dit aussi figurément en parlant de différentes questions qu'on propose à examiner, & signifie, Discuter de part & d'autre. "Agiter une question. On agita long-temps cette affaire."
Il s'emploie aussi au réciproque dans le figuré, & signifie, Être discuté de part & d'autre. "L'assemblée dura long-temps, & il s'y agita une question importante. Les questions qui s'y agitèrent."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

AGITER, v. a. [Agité, 3^eé fer. tout bref.] 1°. Au propre, ébranler, secouer, pousser deçà et delà. 'La mer agitoit les flots d' une étrange manière: 'La mer s'agitoit violemment.
- 2°. Au figuré, troubler.: 'La colère l'agite, cela lui agite l'esprit. 'Il s'agite, il se tourmente.
- 3°. Discuter; 'agiter une question; les questions qui s' agitèrent dans cette assemblée; il s'agita une question importante.
   * Rem. 1°. Dans Trévoux, au 2d sens, on donne à s'agiter la prép. de pour régime: 'Il s'agite de mille visions qu'il a dans l'esprit. C'est le régime du passif: être agité: 'il est agité de mille pensées différentes. 'La conscience du parricide est agitée de continuelles frayeurs. Mais s'agiter se dit sans régime.
   '2°. On dit qu'une affaire est agitée, discutée: mais dire qu'elle est en agitation, pour dire, en délibération, c'est un anglicisme. 'Tandis que cette affaire étoit en agitation dans la Chambre des Communes. Targe Trad. de Smollet.
   * 3°. Montesquieu donne à agiter le sens de soulever, révolter. 'Le peuple d'Alexandrie, toujours prêt à se joindre au premier de ses Rois qui vouloit l'agiter. 'Antoine l'agita (le peuple) au point qu'il mit le feu aux maisons des conjurés.
- Agiter n' est pas d'usage en ce sens.
   * 4°. Mallebranche emploie toujours agiter pour émouvoir, remuer. 'C'est la vuë des chôses, comme bonnes ou mauvaises, qui nous agite. 'Il faut avoir bien soin de remarquer les pensées qui nous agitent (qui nous frapent.) Il ne s'agit là que d'une impression ordinaire, et agiter ne se dit que d'une émotion violente.
   AGITÉ régit de, même dans le propre. 'Ces particules de feu agitées d' un mouvement très-violent en tout sens, sont la vraie cause de la chaleur. Paulian, Dict. de Phys.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Esbranler, secoüer, pousser & repousser de costé & d'autre. "Les vents & les vagues agitent les vaisseaux. quand un arbre est agité des vents".
Il se dit figurement, Pour marquer les troubles, les inquietudes, les craintes, les doutes, & toutes les passions de l'homme. "Cela m'agite l'esprit. les passions nous agitent. la colere l'agite. il estoit bien agité en luy-mesme".
Il se dit encore figur. Pour marquer les contestations, les disputes, les objections qui se font dans l'examen d'une question quelle qu'elle soit. "Agiter une question. cette question a esté souvent agitée par les Docteurs".

Emplacement dans le dictionnaire :

agioter agioteur agir agissant agissements agitant agitateur

agitation agité aglomération et aglomérer agnan agnat agnation

agnatique agneau agnel agnelage agneler agnelet agnelin

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Mariage de Loti : Rarahu)

...des choeurs d' himéné, des chants et des danses. J'habite seul une case isolée, bâtie sur pilotis, au-dessus de la mer et des coraux. De mon lit de nattes blanches, en me penchant un peu, je vois s'agiter au-dessous de moi tout ce petit monde à part qui est le monde du corail. -au milieu des rameaux blancs ou roses, -dans les branchages compliqués des madrépores, circulent des milliers de petits...

Citation n°2 de Henri POINCARÉ (La Valeur de la science)

...goutte de vin tombe dans un verre d'eau ; quelle que soit la loi du mouvement interne du liquide, nous le verrons bientôt se colorer d'une teinte rosée uniforme et à partir de ce moment on aura beau agiter le vase, le vin et l'eau ne paraîtront plus pouvoir se séparer. Ainsi voici quel serait le type du phénomène physique irréversible : cacher un grain d'orge dans un tas de blé, c'est facile ; l'y...

Citation n°3 de Maurice BARRÈS (Le Jardin de Bérénice)

...mais une passion dont tressaille votre petit corps vous a fait vivre parallèlement à l'univers. Vous n'avez pas mis dans une formule, comme ces sublimes raisonneurs, l'âme du monde, mais on voit s'agiter en vous la force même qui conduit le monde. Et vos inquiétudes passionnelles, qui précisément ne vous laissent pas prendre conscience de l'univers, m'aident à entendre la réclamation des simples...

Citation n°4 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...de joncs bizarres, les rives vêtues de roseaux, les grands arbres se dessinaient confusément. Des souffles tombèrent qui, plissant la surface de l'eau de rides innombrables, n'avaient pas la force d'agiter les feuillages aigus des saules. Une dernière clarté mourante parut s'engluer dans la nappe, avec un long frissonnement. Comme si ce large, ce religieux silence qui faisait haleter leurs poitrines...

Citation n°5 de Joris-Karl HUYSMANS (À rebours)

...se sentait des envies de souffleter ce monsieur qui flânait, en fermant les paupières d'un air docte, cet autre qui se balançait, en se souriant devant les glaces ; cet autre enfin qui paraissait agiter un monde de pensées, tout en dévorant, les sourcils contractés, les tartines et les faits divers d'un journal. Il flairait une sottise si invétérée, une telle exécration pour ses idées à lui, un tel...